0	unbekannt!
1	Sie 

3	vor Ihnen
4	hinter Ihnen
5	Wie sind Ihre Befehle?

23	und

38	Sie haben
39	Lebenspunkte von
40	Level

54	auf
55	Meter

59	der Spieler
60	Sie sind
61	get�tet

65	Minuten
66	Sekunden
67	Norden
68	S�den
69	Osten
70	Westen
71	Nord-Osten
72	Nord-Westen
73	S�d-Osten
74	S�d-Westen
79	Aue
80	Wald
81	Goldmine
82	Rathaus
83	Farm
84	Weg
85	Arbeiter
86	Soldat
87	Sch�tze
88	Feind
89	Freund
99	kaserne
100	Gehe
101	baue
102	abbau von
103	Patrouillieren
104	Modus
105	OK!
106	Stop
107	in
108	im
110	offensiv
111	defensiv
112	Position halten
113	verdeckt
114	Angriff
115	zu
116	im Osten
117	im Westen
118	repariere
119	auf
120	Kampf
121	gegen
122	Aue
123	rekrutiere
124	fertig!
125									Sie befehligen
126	abgeschlossen
127	abbrechen von
128	bauen
129	ben�tigt
130	Einheiten
131	Gold
132	Holz
133	Nahrung
134	enth�lt
135	nicht gen�gend
136	dasselbe !
137	Nahrung
138	Sie befehligen
139	eine Gruppe

142	Produktion angehalten
143	die Warteschlange ist voll
144	abgebaut,
145	neutralisiert
146	verloren
147	Produktion
148	S�gem�hle 
149	Sieg!
150	Niederlage
151	1
152	Alarm
153	Br�cke
154	offen
155	Level abgeschlossen
156	im Zentrum



2008	Dr�cken Sie F5 f�r Wiederholung
2010	dr�cken Sie
2011	f�r
2012	Tab
2013	zu navigieren.
2014	Eingabe
2015	zu best�tigen.
2016	A und Q
2017	Geben Sie Ihre Befehle
2018	Z und S
2019	eine andere Einheit steuern
2020	X und W
2021	�berpr�fen Sie die ressourcen
2022	1, 2 oder 3
2023	Steuern Sie eine Gruppe
2024	0
2025	Steuern Sie eine einzelne Einheit
2026	R�cktaste
2027	f�hrt die standard aktion des aktuellen ziel aus.
2028	F5 und F6
2029	die letzten meldungen wiederholen
2030	Alt
2031	unterbrechen Sie die sprachausgabe ...
2032	escape
2033	abzubrechen.
2034	schift
2035	in gegengesetzter Richtung.
2036	das �ffnen des Men�s.
2037	Pfeiltasten
2038	das Navigieren auf der Karte.
2039	steuerung
2040	Hindernisse werden ignoriert.
2041	bild runter
2042	das Navigieren zum n�chsten interessanten Sektor.
2043	leertaste
2044	das Navigieren zu der aktuell befehligten Einheit.
2045	das Befehligen der n�chsten Einheit im aktuellen Sektor.
2046	das Ausw�hlen des n�chsten Ziels.
2047	das Ausw�hlen des n�chsten Auftrags.
2048	das Befehligen aller Einheiten des selben Typs im aktuellen Sektor.
2049	das Best�tigen des gew�hlten Auftrags.
2050	das Ausf�hren der Standardaktion.
2051	das Abfragen von Gold, Holz und Nahrung.
2052	das Abfragen der Gesundheit der aktuellen Einheit.
2053	das Befehligen der h�lfte aller Einheiten des selben Typs im aktuellen Sektor.
2054	das Befehligen einer Einheit des selben Typs im aktuellen Sektor.
2055	q
2056	das Befehligen aller Kampfeinheiten im aktuellen Sektor.
2057	das Befehligen aller Arbeiter im aktuellen Sektor.
2058	das Befehligen des n�chsten Geb�udes.
2059	das Befehligen des n�chsten Arbeiters.
3000	0
3001	1
3002	2
3003	3
3004	4
3005	5
3006	6
3007	7
3008	8
3009	9
3010	10
3011	11
3012	12
3013	13
3014	14
3015	15
3016	16
3017	17
3018	18
3019	19
3020	20
3021	21
3030	30
3031	31
3040	40
3041	41
3050	50
3051	51
3060	60
3061	61
3070	70
3071	71
3080	80
3090	90	
3100	Hundert
3101	Tausend
3102	millionen

4000	spiel
4001	Internet
4002	lokal
4004	verarbeitung
4005	fehler
4006	erfolgreich!
4007	bitte w�hlen Sie einen Eintrag.
4008	bitte senden Sie kommentare an die E-Mail-Adresse: jlpo@free.fr
4009	zur�ck,
4010	Men�
4011	Fortfahren
4012	Version Fehler
4014	Strategiespiel
4015	Kapitel
4016	Einzelspieler,
4017	Karte
4018	Mehrspieler,
4019	wechsel
4020	ziel: 
4021	emun gegen feindliche angriffe.
4022	produziert,
4023	produziert,
4024	ben�tigt
4025	Geb�ude
4026	punkte

4028	F1 f�r Hilfe
4029	Hauptmen�,
4030	bitte w�hlen Sie einen Eintrag.
4031	Einzelspieler,
4032	spielen Sie gegen den computer
4033	Mehrspieler,
4034	spielen Sie gegen Freunde
4035	Server erstellen,
4036	Erstellen Sie einen eigenen Server
4037	einstellungen,
4038	Konfigurieren Sie das Spiel

4041	beenden,
4042	Beenden Sie das Spiel
4043	welche art von server?
4044	einfacher server
4045	Andere k�nnen keine Spiele erstellen
4046	�ffentlicher server
4047	Andere k�nnen Spiele erstellen
4048	zur�ck,
4049	der Server konnte nicht erstellt werden. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Internet-Verbindung.
4051	Auf wiedersehen
4052	dr�cken Sie TAB um einen Eintrag auszuw�hlen und best�tigen Sie ihn mit Eingabe.
4053	akzeptieren Sie die einladung von:
4054	wechsle zu spiel
4055	Spiel starten
4056	herzlich willkommen:
4057	Fehler: es gibt zu viele Spiele
4058	Spiel mit
4059	start
4060	Spiel abbrechen
4061	verlassen dieses spiels.
4062	das spiel startet in 5 sekunden...
4063	das Spiel startet, wenn der Spielleiter bereit ist.
4064	dr�cken Sie Eingabe um zu best�digen.

4066	dr�cken sie TAB um zwischen den sichtbaren objekten zu w�hlen. 
4067	dr�cken sie TAB um ein ziel auszuw�hlen, und Enter um zu best�tigen.

4070	Spiel abbrechen
4071	Spiel fortsetzen
4072	Die Verbindung zu dem Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Internet-Verbindung.
4073	server wird verwaltet von:
4074	f�r
4075	zur�ck,
4076	zur�ck,
4077	fehler: Der server ist gerade nicht erreichbar, bitte versuchen Sie es sp�ter erneut.
4078	server von:
4079	benutzen die gleiche Version des Spiels wie Sie. Bitte w�hlen Sie einen Server aus und dr�cken Sie enter um zu verbinden.
4080	fehler: der Server konnte nicht gestartet werden.
4081	Fehler! Der Server ist nicht erreichbar. Gr�nde k�nnen sein: Der Server ist nicht online, der Server ist hinter einer Firewall oder einem Router.
4082	Fehler! unbekannte Daten vom Server empfangen. Dies ist kein SoundRTS Server.
4083	Fehler! Verbindung fehlgeschlagen. Dies ist kein SoundRTS Server
4084	oder deine Anmeldung ist fehlgeschlagen.
4085	fehler! Die Verbindung zum Server ist fehlgeschlagen.
4086	bitte w�hlen Sie einen Eintrag.
4087	Zugangsdaten �ndern

4096	speichern,
4097	Einstellungen werden �bernommen
4098	zur�ck,
4099	Einstellungen werden verworfen

4101	ein neues fenster wird sich �ffnen.
4102	die verbindung wurde unterbrochen.
4103	Langsames Spiel
4104	Normales Spiel
4105	Schnelles Spiel

4112	Spiel speichern
4113	Spiel laden
4114	Spiel gegen den Computer.
4115	Erzeuge einen Fehler im Spiel, und lasse den Computer gegen sich selbst spielen.

4118	zur�ck,
4119	w�hlen Sie einen Server
4120	geben Sie die IP-Adresse des Servers ein.
4121	privater server
4122	Der Server wird nicht in die Liste aufgenommen

4200	die Holz produktion wurde beschl�unigt.
4201	katapult
4202	erwartet Ihre Befehle
4203	von
4204	Ein Geb�ude kann hier nicht errichtet werden
4205	es wird keine Einheit befehligt
4206	der bbildschirm ist an.
4207	der bildschirm ist aus.
4208	unbekannt
4209	Nebel
4210	F10 f�r das �ffnen des Men�s.
4211	3D-Modus
4212	kartenmodus
4213	Schmiede
4214	erweitern
4215	schwerter
4216	pfeile
4217	r�stungen
4218	r�stung f�r die Bogensch�tzen
4219	auf
4220	Bergfried
4221	schloss
4222	stall
4223	das men� von
4224	 hat sich gerade ver�ndert
4225	ritter
4226	werkstatt
4227	drachenh�hle
4228	Turm des Magiers
4229	Magier
4230	flugmaschine
4231	drache
4232	server fehler
4233	bogen reichweite
4234	Eine neue Version ist auf der hersteller webseite verf�gbar.
4235	Geben Sie einen Benutzernamen ein.
4236	Bitte benutzen Sie nur zahlen und buchstaben.
4237	falsche Zugangsdaten
4238	aktuelle Zugangsdaten werden beibehalten
4239	neue Zugangsdaten
4240	ist angemeldet
4241	ist dem Spiel beigetreten
4242	spieler von
4243	l�d Sie ein
4244	nicht genug spieler f�r ein spiel, das minimum von spielern ist:
4245	aktuelle Zugangsdaten
4246	das Bev�lkerungslimit wurde erreicht
4247	Magiepunkte von
4248	erforsche
4249	wunderheilung
4250	teleportation
4251	test
4252	nicht gen�gend Magie, warten Sie bitte bis sich die einheit erholt hat.
4253	Prozent der Lautst�rke
4254	geschwindigkeit des Pferdes
4255	lege einen neuen sammelpunkt f�r alle einheiten fest.
4256	abgebaut,
4257	aggressivem Computer
4258	friedlichem computer
4259	hat sich abgemeldet.
4260	auf dem server von:
4261	hat das spiel beendet.
4262	zus�tzliches Sound-pack
4263	ist aktiviert.
4264	ist deaktiviert.
4265	schummel modus
4266	neustart
4267	Kampagne
4268	Neuer Auftrag
4269	Auftrag erledigt
4270	mission beendet.
4271	abschnitt
4272	prolog
4273	epilog
4274	wandle um
4275	Aussichtsturm
4276	wachturm
4277	kanonenturm
4278	lade
4279	lade alle von
4280	lade ab
4281	lade alle ab nach
4282	gehe in
4283	unsichtbarer sch�tze

5000 a
5001 b
5002 c
5003 d
5004 e
5005 f
5006 g
5007 h
5008 i
5009 j
5010 k
5011 l
5012 m
5013 n
5014 o
5015 p
5016 q
5017 r
5018 s
5019 t
5020 u
5021 v
5022 w
5023 x
5024 y
5025 z

5026	punkt

4284 bewege
4285 zu Allianz
4286 verbunden
4287 sagt
4288 geben Sie Ihre nachricht ein

4289 unsichtbar
4290 enttarnen
4291 tarnen

4292 herbeirufen von
4293 die toten aus den Gr�bern holen
4294 auferstehung

4295 zombie
4296 skellett

4297 priester
4298 tempel

4299 fernsicht
4300 heiliger blick

4301 mensch
4302 ork

4303 nekromant
4304 friedhof

4305 nebel des todes
4306 meteor

4307 zur�ckholen

4308 stein
4309 steinbruch
